Answer

1) finish school

Dialog

Languages of all kinds work rhythms and can sound really musical - can you hear the musical parts of this conversation?

Go to lesson.

http://www.englishtown.com/Sp/Lesson.aspx?dialogName=EOM230&etag=E00196&ctag=EOM230&cm_mmc=EmailEnglish-_-2007-5-30-_-BR_None-_-E00196


Choose the correct answer. "Addiction" means:
1. uncontrollable behavior or habit
2. hobby or interested
3 job
4. entertainment

See the answer tomorrow.

Mafalda

Garfield

News

Tiger cubs play with chicks at a zoo in Wenling, Zhejian province, May 29, 2007. The chicks, who were not harmed by the cubs, were feeding at a nearby river before entering the tigers' cage. It is the first time zoo staff have witnessed such an occurrence, China Daily reported.

News

A gold bathtub worth 120 million yen ($988,100), which was stolen from a hotel near Tokyo May 30, 2007, is seen in this photo taken June 2005. Japanese police are scratching their heads over how the bathtub weighing some 80 kg was stolen from a shared bathroom for men on the 10th floor of the hotel.

Texto

El bosque y la estepa
Iván Turgueniev

Tal vez haya fatigado al lector con mis relatos de cacería. Que se tranquilice ahora; he señalado el término de estas páginas. Solamente le pido autorización para añadir algunas observaciones cinegéticas. La caza con escopeta está llena de atractivos por sí misma, für sich, como solía decirse cuando estaba de moda la filosofía de Hegel. Si el cielo no nos ha hecho cazadores, no por eso dejaremos de ser amigos de la naturaleza. Por lo tanto, es algo que podemos envidiar a los discípulos de San Huberto. ¿O acaso no llegan a comprenderme? ¿Conocen los goces que se experimenta cuando se parte para una cacería al romper el alba de un hermoso día primaveral?

Leer el texto completo desde el siguiente enlace: http://www.artnovela.com.ar/comunidad/index.php?option=com_content&task=view&id=547&Itemid=47

Gramática

1) El libro está cerrado.

2) El libro está un poco abierto.

3) El libro está abierto.

Frutas

La fruta - A fruta
Un melocotón - Um pessego
Una naranja - Uma laranja
Una pera - Uma pera
Una naranja - Uma laranja
Una piña - Um abacaxi
Una ciruela - Uma ameixa
Un plátano - Uma banana
Un coco - Um coco
Una fresa - Um morango

Likes

In this programme, we look at language you can use to answer a simple question about something you like.

We also find out how to use a particular adverb to add strength to your opinion.

This programme is suitable for elementary/pre-intermediate learners.

When you've listened to the programme, don't forget to practise what you've learned with the quiz below!

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1423_how_to_express/page2.shtml

Answer

1. to bring in goods from a foreign country

Dialog

Jun and Ken are talking about learning English.

Go to lesson

http://www.englishtown.com/Sp/Lesson.aspx?dialogName=EOM256&etag=E00196&ctag=EOM256&cm_mmc=EmailEnglish-_-2007-5-29-_-BR_None-_-E00196

Choose the correct answer. "Graduate" means:
1. finish school
2. take an exam
3 begin school
4. get married

See the answer tomorrow.

Chiste

Un melocotón cayó del árbol melocotonero.

Todos los melocotones que estaban en el árbol se empezaron a reír del fruto que cayó al suelo.

Éste miró hacia arriba y gritó a sus compañeros:"¡Sois unos Inmaduros!"

Garfield

Dialog

Are you interested in international trade? International trade is very important for the economy of every country in the world.

http://www.englishtown.com/Sp/Lesson.aspx?dialogName=EOM200&etag=E00196&ctag=EOM200&cm_mmc=EmailEnglish-_-2007-5-28-_-BR_None-_-E00196

Choose the correct answer. "Import" means:
1. to bring in goods from a foreign country
2. selling a product
3 carry goods to another country
4. a good meal

See the answer tomorrow.

Free things to do in Europe 8

8) Fashion Gawking in Paris

Paris fashions hardly fit into a directory of free or inexpensive things to see, but remember that looking never costs you anything. Rue de Faubourg St. Honore or the nearby Avenue Montaigne are places to see the latest fashions and the best shoppers in action.

http://studenttravel.about.com/od/europestudenttravel/tp/free_paris.htm

La palabra del día

patraña
Es una mentira o noticia fabulosa, una mera invención.

Los pastores tienen fama de mentirosos, tal vez sólo superada por la de los pescadores, como nos demuestra el origen de esta palabra, que en la obra de Juan Manuel El conde Lucanor (1335), aparecía como pastraña, con el significado de ‘noticia fabulosa’:

Por esto diçe la pastraña vieja ardida non ha mala palabra
sinon es a mal tenjda veras que bien es dicha
si bien fuese entendida entiende bien my dicho.

Dos siglos más tarde, el dramaturgo extremeño Bartolomé de Torres Naharro la utilizó por primera vez bajo la forma actual en su Propaladia. Según Corominas, la pérdida de la letra s habría sido causada por influencia del vocablo patarata (cosa ridícula o despreciable).Pastraña se originó a partir del latín pastoranea, que significaba ‘fábula propia de pastores’ „Ÿdel latín clásico pastor (pastor), con raíz en el indoeuropeo pa- (proteger, comer)„Ÿ y tenía un sinónimo usado en el siglo xiii, pastrija, que se perdió en el tiempo, pero que aparece en los poemas de Mester de Clerecía de Gonzalo de Berceo. Pastrija se derivaba del latín pastorilia, con el mismo significado.se originó a partir del latín que significaba ‘fábula propia de pastores’ „Ÿdel latín clásico (pastor), con raíz en el indoeuropeo (proteger, comer)„Ÿ y tenía un sinónimo usado en el siglo XIII, que se perdió en el tiempo, pero que aparece en los poemas de Mester de Clerecía de Gonzalo de Berceo. se derivaba del latín con el mismo significado.se originó a partir del latín que significaba ‘fábula propia de pastores’ „Ÿdel latín clásico (pastor), con raíz en el indoeuropeo (proteger, comer)„Ÿ y tenía un sinónimo usado en el siglo XIII, que se perdió en el tiempo, pero que aparece en los poemas de Mester de Clerecía de Gonzalo de Berceo. se derivaba del latín con el mismo significado.

Answer

4. to give and take; meet halfway

La palabra del día

agregar, egregio
Los romanos llamaban grex, gregis a sus rebaños. Este sustantivo dio origen a numerosas palabras de nuestra lengua, empezando por grey, que en el lenguaje eclesiástico alude al ‘rebaño’ de la Iglesia.

Cuando una res se sumaba al rebaño, los latinos usaban el prefijo a- antepuesto a gregis para formar aggregare (agregar). Cuando una o varias reses eran separadas del grupo, se aplicaba el prefijo se- y se decía que eran segregadas. Cuando el rebaño se dividía, se añadía el prefijo dis- para expresar que el grupo era disgregado. Al final del día, se utilizaba el prefijo con- para señalar que el ganado se congregaba en un lugar para volver al establo.

Cuando queremos decir que a los seres humanos les gusta vivir entre sus semejantes, como en un rebaño, les atribuimos carácter gregario. Y cuando uno de ellos se destaca del rebaño, decimos que es egregio.

Tongue Twister

Peter Piper

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

La palabra del día

VINO
El vino, el licor fermentado de la viña Vitis vinifera, acompaña a la humanidad desde hace miles de años. En la Biblia (Génesis 9,20-27), se atribuye el descubrimiento del proceso de elaboración del vino a Noé, descendiente de Adán de sólo diez generaciones. En un episodio posterior al Diluvio, Noé habría plantado una viña con la que elaboró vino y bebió hasta embriagarse.

Los rastros más antiguos del cultivo de la Vitis vinifera se remontan al cuarto milenio a. de C. en la Mesopotamia, y un jarro manchado de vino que fue hallado en Irán ha sido datado en 3500 a.de C.

Los latinos llamaron vinum al jugo fermentado de esta uva. No se conoce el origen de esta palabra, pero se cree que se trata de un vocablo anterior a los indoeuropeos, del cual se derivó también el griego oinos (vino) que en nuestra lengua dio lugar a enología, el nombre de las técnicas de elaboración del vino.

El vocablo latino fue tomado por lenguas prehistóricas germanas, que lo convirtieron en winam, donde se originó el alemán actual Wine, el holandés wijn, el sueco y danés vin y el inglés wine.
En las lenguas romances, el español vino se corresponde con el portugués vinho, el francés vin y el italiano vino.

Free things to do in Europe 7

7) Scandinavia's Natural Phenomena

The Northern Lights or Aurora Borealis, the Midnight Sun and the Polar Nights are three things you won't want to miss in Scandinavia, depending upon the timing of your visit. Although getting to Scandinavia countries can be expensive, consider these three natural treasures handsome dividends on your investment.

http://goscandinavia.about.com/od/knowledgesafety/tp/naturephenomena.htm

Para SABER: Gramática

El hombre está entrando en la casa.
La mujer está saliendo de la casa.
El hombre está metiendo el reloj en la casa.
La mujer está sacando la carta de la casa.

Answer

Place to go to.

Dialog

Ken asked Helli for some advice about a new girl that he had met a couple of weeks ago. Ken took her advice but now he has another problem.

Go to lesson

http://www.englishtown.com/Sp/Lesson.aspx?dialogName=EOM169&etag=E00196&ctag=EOM169&cm_mmc=EmailEnglish-_-2007-5-24-_-BR_None-_-E00196


Choose the correct answer. "compromise" means
1. to confront
2. to avoid
3 to threaten
4. to give and take; meet halfway

See the answer tomorrow

La Justicia

Un juicio - Um processo
Un abogado - Um advogado
Un juez - Um juiz
Un acusado - Um acusado
Culpable - Culpado
Inocente - Inocente
Testigo - Testemunha
Una prueba - Uma prova
Un jurado - Um jurado
La justicia - A justiça

Free things to do in Europe 6

6) A Free Ferry ride in Amsterdam harbor

Boat tours in Amsterdam can be quite pricey. But one of the more revealing trips can be yours at no cost. You can traverse the older part of the Amsterdam port on a free ferry available behind the Centraal rail station. It's a short ride, but it might be a nice change of pace after a day of walking through the sites.

http://goamsterdam.about.com/od/whattodoinamsterdam/a/amsterdam_free.htm

English Cartoons

Answer

To buy a lot of clothes.

Dialog

Do you enjoy discussing controversial topics?

Go to lesson.

http://www.englishtown.com/Sp/Lesson.aspx?dialogName=EOM187&etag=E00196&ctag=EOM187&cm_mmc=EmailEnglish-_-2007-5-23-_-BR_None-_-E00196


Choose the correct answer. "Destination" means
1. place to run away from
2. time and date
3 person to go with
4. place to go to

See the answer tomorrow.

LA PALABRA DEL DÍA

panfleto

Es el nombre de una publicación de corta extensión, de carácter agresivo y, frecuentemente, difamatorio.

En el siglo XII de nuestra era, circuló en Inglaterra un breve poema deamor, anónimo, escrito en latín con el nombre Pamphilus, que se tornóenormemente popular y fue traducido al inglés como Pamphlet. Hacia finales del siglo XIV la palabra pamphlet era usada en inglés para designar a cualquier texto de tamaño menor que los enormes libros manuscritos de aquella época, antes de la invención de la imprenta. En siglos posteriores, el sentido del vocablo fue evolucionando hacia el moderno significado explicitado arriba, con el cual llegó al español.

María Moliner añade otra acepción: «Folleto u hoja de propaganda política o de ideas de cualquier clase». En este sentido está usada la palabra en el libro de Fernando Savater «Panfleto contra el todo», un manifiesto contra el enorme poder del Estado moderno sobre los individuos.

Free things to do in Europe 5

5) London's Tate Modern and Borough Food Markets

These two attractions are located alongside one another. Tate Modern offers interesting (some say outrageous) art, while the markets are a fun place to browse on Fridays and Saturdays. Why not pick up an inexpensive picnic lunch in the markets and make a budget day of it?

http://seniortravel.about.com/od/budgettraveltips/ig/Borough-Market/index.01.htm

La Granja

La granja - A granja
El cerdo - O porco
La vaca - A vaca
La leche - O leite
El caballo - O cavalo
La gallina - A galinha
Los huevos - Os ovos
El granjero - O granjeiro
El tractor - O trator
La huerta - A horta

Answer

Do you have time?

Dialog

Jun and Adriana are deciding where to have lunch.

Go to lesson

http://www.englishtown.com/Sp/Lesson.aspx?dialogName=EOM106&etag=E00196&ctag=EOM106&cm_mmc=EmailEnglish-_-2007-5-22-_-BR_None-_-E00196


Choose the correct answer. "Shopping spree" means:
1. to go look at clothes but not buy anything
2. to buy a lot of clothes
3 to buy clothes on sale
4. to return previously purchased clothing

See the answer tomorrow.

The Painted Veil

In this edition, we listen to a review of a new Hollywood film, The Painted Veil, which stars Naomi Watts and Edward Norton. We hear how the film is different from the classic English novel on which it's based.

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1555_entertainment07/

http://www.youtube.com/watch?v=FHBjAUblzzI

Diálogo

Itinerario

http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/lj/first_things/

Free things to do in Europe 4

4) The Roman Forum

You grew up seeing it in your history textbooks, but in Rome it comes alive at no cost. This was the central marketplace in ancient times, and it is well worth the time to wander the area and imagine what life was like in those days.

http://goeurope.about.com/cs/rome/a/rome_free.htm

Cartoon

Dialog

Do you like making changes in your life?

Go to lesson

http://www.englishtown.com/Sp/Lesson.aspx?dialogName=EOM185&etag=E00196&ctag=EOM185&cm_mmc=EmailEnglish-_-2007-5-19-_-BR_None-_-E00196


Choose the correct answer. "Are you free" means:
1. Will you work for free?
2. Do you have time?
3 Can you help me?
4. Are you married?

See the answer tomorrow.

Free things to do in Europe 3

3) A Tour of the Rijksmuseum Gardens in Amsterdam

Many visitors to Amsterdam are disappointed to learn the famous Rijksmuseum is closed for extensive renovations. The work should be finished by 2008, but while it continues, you can visit the museum's gardens. A free printed guide will point out some art treasures that cannot be seen elsewhere at any price, let alone for free. Please note that the garden is not open on weekends.

http://goamsterdam.about.com/od/whattodoinamsterdam/a/amsterdam_free.htm

LA PALABRA DEL DÍA

Tridentino

Esta palabra nada tiene que ver con el ‘tridente’, aquella especie de arpón de tres puntas con que se suele representar a Neptuno, sino que proviene de Trento, la ciudad del norte de Italia, erigida sobre un asentamiento que los romanos crearon en el siglo iii a. de C. A lo largo de su historia, Trento fue conquistada por godos, lombardos, francos, alemanes, austríacos y franceses, hasta que, con la unificación italiana, se convirtió en sede de los irredentistas, que propugnaban la anexión a Italia de varios territorios suizos y austríacos por razones étnicas,
Ciudad de poco más de cien mil habitantes, Trento cuenta hoy con fábricas de maquinarias, de productos químicos y alimenticios, pero es famosa por sus monumentos históricos, como la catedral de san Vigilio, construida en el siglo xiii, y, sobre todo, por haber sido sede del concilio de Trento (1545-1563). En tiempos de los romanos, los habitantes del asentamiento de Trento eran llamados por el gentilicio tridentinus, heredado por el español como tridentino, y que se aplica también a las decisiones eclesiásticas del Concilio de Trento.

New Profile Extra

New activities

http://clients.adestra.com/oup/profile/html/pf-week4.htm

Free things to do in Europe 2

2) London's Changing of the Guard

The Queen's Guard in London changes in the Forecourt inside the gates of Buckingham Palace at 11.30 a.m. every day during the summer months and on alternating days in the winter. Although it's free to view, you might want to invest some time to get there early enough for a good vantage point. This might be Europe's most popular free attraction, and the crowds can be huge.

http://golondon.about.com/od/thingstodoinlondon/tp/free_London.htm

Answers

A criminal.

To meet by chance.

Dialog

Daren bumps into Adriana on the street. He asks her out for dinner.

Listen and read

http://www.englishtown.com/Sp/Lesson.aspx?dialogName=EOM127&etag=E00196&ctag=EOM127&cm_mmc=EmailEnglish-_-2007-5-15-_-BR_None-_-E00196


Choose the correct answer. "bump into" means
1. to plan to meet
2. to avoid a person
3 to meet by chance
4. to slap someone

The answer will be published tomorrow.

Free things to do in Europe

1) A Free and Spectacular View of Paris

Many visitors to Paris are discouraged to find out the trip to the top of Eiffel Tower involves not only a lengthy line, but also a hefty price. But there is a better view of Paris available at no charge at the base of Sacre Coeur atop Montmartre. You'll pay a small fee to ascend the basilica (by foot), but the views from the top of the steps leading into the cathedral are breathtaking.

http://budgettravel.about.com/cs/planningyourtrip/p/cheap_paris.htm

Every day you will read about free things to do in Europe.

Quick Quiz

A gangster is

a) a criminal
b) a politician
c) a lawyer

The answer will be published tomorrow.

Say or Tell

Say and tell have similar meanings. They both mean to communicate verbally with someone. But we often use them differently.

The simple way to think of say and tell is:

You say something
You tell someone something

Ram said that he was tired.
Ram told Jane that he was tired.
Anthony says you have a new job.
Anthony tells me you have a new job.
Tara said: "I love you."
Tara told John that she loved him.

But, of course, it is not always so easy. Here are a few rules to help you.

http://www.englishclub.com/vocabulary/cw-say-tell.htm

Actividad Gratuita

Editorial SGEL y CRDE presentan:
IX JORNADAS DIDÁCTICAS DE SGEL/SBS PARA PROFESIONALES DE LA ENSEÑANZA/APREDIZAJE DE ELE EN BRASIL
¿QUÉ SIGNIFICA APRENDER A TRAVÉS DE LA ACCIÓN EN EL AULA DE ELE? UNA PORPUESTA GLOBAL DE CONSTRUCCIÓN DE LA COMPETENCIA COMUNICATIVA DEL ESTUDIANTE
Taller Prof. Carlos Barroso (licenciado por la Universidad Autónoma de Madrid)
17 de mayo13:30h
Inscripción gratuita.
Para hacer la inscripción contactar
crderio@gmail.com / crde-rio.br@gmail.com o teléfono 2569 6810.

Novas regras do português.

Língua Portuguesa será unificada com 26 letras

"A frequência com que eles leem no voo é heroica!". Ao que tudo indica, a frase inicial desse texto possui pelo menos quatro erros de ortografia. Mas até o fim do ano, quando deve entrar em vigor o "Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa", ela estará corretíssima. Os países-irmãos Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste terão, enfim, uma única forma de escrever.As mudanças só vão acontecer porque três dos oito membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) ratificaram as regras gramaticais do documento proposto em 1990. Brasil e Cabo Verde já haviam assinado o acordo e esperavam a terceira adesão, que veio no final do ano passado, em novembro, por São Tomé e Príncipe. Tão logo as regras sejam incorporadas ao idioma, inicia-se o período de transição no qual ministérios da educação, associações e academias de letras, editores e produtores de materiais didáticos recebam as novas regras ortográficas e possam, gradativamente, reimprimir livros, dicionários, etc. O português é a terceira língua ocidental mais falada, após o inglês e o espanhol. A ocorrência de ter duas ortografias atrapalha adivulgação do idioma e a sua prática em eventos internacionais. Sua unificação, no entanto, facilitará a definição de critérios paraexames e certificados para estrangeiros. Com as modificações propostas no acordo, calcula-se que 1,6% do vocabulário de Portugal seja modificado. No Brasil, a mudança será bem menor: 0,45% das palavras terão a escrita alterada. Mas apesar das mudanças ortográficas, serãoconservadas as pronúncias típicas de cada país. O que muda As novas normas ortográficas farão com que os portugueses, por exemplo, deixem de escrever "húmido" para escrever "úmido". Também desaparecem da língua escrita, em Portugal, o "c" e o "p" nas palavras onde ele não é pronunciado, como nas palavras "acção", "acto", "adopção", "baptismo", "óptimo" e "Egipto". Mas também os brasileiros terão que se acostumar com algumas mudanças que, a priori, parecem estranhas. As paroxítonas terminadas em "o" duplo, por exemplo, não terão mais acento circunflexo. Ao invés de "abençôo", "enjôo" ou "vôo", os brasileiro terão que escrever "abençoo", "enjoo" e "voo". Também não se usará mais o acento circunflexo nas terceiras pessoas do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos "crer", "dar", "ler", "ver" e seus decorrentes, ficando correta a grafia "creem", "deem", "leem" e "veem". O trema desaparece completamente. Estará correto escrever "linguiça", "sequência", "frequência" e "quinquênio" ao invés de lingüiça, seqüência, freqüência e qüinqüênio. O alfabeto deixa de ter 23 letras para ter 26, com a incorporação do "k", do "w" e do "y" e o acento deixará de ser usado para diferenciar "pára" (verbo) de "para" (preposição). Outras duas mudanças: criação de alguns casos de dupla grafia para fazer diferenciação, como o uso do acento agudo na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito dos verbos da primeira conjugação, tais como "louvámos" em oposição a "louvamos" e "amámos" em oposição a "amamos", além da eliminação do acento agudo nos ditongos abertos "ei" e "oi" de palavras paroxítonas, como "assembléia", "idéia", "heróica" e "jibóia". Fonte: Comunique-se - http://www.comunique-se.com.br/

Dialog

Listen to this dialog. There is an interesting vocabulary.

http://www.englishtown.com/Sp/Lesson.aspx?dialogName=EOM52&etag=E00196&ctag=EOM52&cm_mmc=EmailEnglish-_-2007-5-12-_-BR_None-_-E00196

Orkut

New Orkut Community.

Visit it!

http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=32178866

Mapa de España

Bit

Bit
¿Ésta es una palabra española? No exactamente, pero algunas de sus acepciones actuales se remontan al siglo xv, más precisamente, al reinado de Fernando de Aragón e Isabel de Castilla.

Es verdad que bit es una voz inglesa que se infiltró en casi todas las lenguas, el español incluido, impulsada por la embestida tecnológica de las últimas décadas del siglo xx, cuando la computación se puso al alcance de una parte importante de la población mundial.

Los franceses se atrincheraron con encomiable denuedo en la defensa de su idioma y acuñaron octet (octeto) para denominar cada uno de los grupos de ocho elementos, unos y ceros, utilizados en la numeración binaria. Pero lo que pocos saben es que el uso de la palabra bit para designar cada elemento de un conjunto de ocho proviene de una antigua moneda española de plata, el real, creada por los Reyes Católicos en su reforma monetaria de 1497 para la España unificada. El peso se dividía en ocho reales (real de a ocho) y, si bien los pueblos angloparlantes rechazaron esta designación, la costumbre de dividir la moneda en ocho partes siguió ejerciendo su influencia y frecuentemente su moneda principal, primero la libra y hoy el dólar, era llamada eight bits (ocho pedazos) o también pieces of eight (piezas de ocho pedazos).

Hasta hoy, en zonas rurales y pequeñas ciudades de los Estados Unidos, la moneda de veinticinco centavos (quarter) es llamada two-bits (dos pedazos entre ocho), como recuerdo del viejo dólar inspirado en el ‘real de a ocho’. La explicación de que el uso del bit en informática proviene de binary digit fue adicionada, pues, varios siglos después de que el bit designara por primera vez a cada unidad de un conjunto de ocho.

"Nuevas fascinantes historias de las palabras"

Pen Pals

Want to Find Pen Pals to Practise Your English?

Find new friends and practise your English at SmallWorldFriends.com.
It's a small world, as they say!

NB: BrE practise (verb), practice (noun); AmE practice (verb/noun)

http://www.smallworldfriends.com/public/home.jhtml

El banco

El banco O banco
El dinero O dinheiro
El préstamo O empréstimo
El billete A nota
La moneda A moeda
El cheque O cheque
La tarjeta de crédito O cartão de crédito
La cuenta corriente A conta corrente
La hipoteca A hipoteca
La factura A fatura

Enjoy

Hotel in Rio das Ostras - Rio de Janeiro

Hola

Este es un blog para practicar español e inglés.

Hi everybody

This is a blog where we can talk about English and Spanish.